YESHUA é A Palavra (Memra), o Deus Creador nos Targuns Aramaicos (3)
Continuação de:
Memra/Davar nos Targuns Aramaicos – parte-2
https://cacerege.blogspot.com/2022/11/memradavar-nos-targuns-aramaicos-2.html
Os antigos judeus não cristãos, de fala aramaica, tiveram a revelação do Filho de Deus ao traduzirem a Torá e posteriormente as demais Escrituras Sagradas para o aramaico.
TARGUM (plural hebraico: targumim) é o nome dado às traduções, paráfrases e comentários em aramaico da Bíblia hebraica (Tanakh) escritas e compiladas em Israel e Babilônia, da época do Segundo Templo até o início da Idade Média, utilizadas para facilitar o entendimento aos judeus que não falavam o hebraico como língua mãe, e sim o aramaico. Os dois targumim mais conhecidos são o Targum Onkelos sobre a Torá e o Targum Jonatã ben Uziel sobre os Nevi'im (profetas).
Apresentaremos alguns textos dos Targumim onde os rabinos antigos que traduziram as Escrituras Hebraicas para o Aramaico, identificaram o MEMRA (hebraico: DAVAR = o Verbo, a Palavra) como a imagem visível do Deus invisível, a sua Expressão Viva manifesta aos homens. Este é o METATRON dos escritos rabínicos.
<<De fato, a semelhança entre Deus e Metatron está tão próxima que o rabino Avuyya exclamou: "Há duas autoridades no Céu.": Há o próprio Deus e Sua "Palavra" - o Príncipe da Face, sua imagem expressa e portador da mensagem de Deus.>>
Quando o povo judeu deixou de falar o hebraico após o cativeiro babilônico e começou a falar o aramaico, houve a necessidade de que o Antigo Testamento fosse traduzido para o aramaico. No início a tradução era feita oralmente onde o texto hebraico era lido e depois interpretado na língua aramaica para o povo entender. Isso é chamado de TARGUM (interpretação) após o primeiro século d.C. traduções da Torá foram postas por escrito em aramaico e depois quase todo o Antigo Testamento, mais a maior parte dessas traduções eram interpretativas, por isso foram chamadas de Targumim (Targuns).
Muitas das histórias e contos judaicos foram acrescentados aos textos aramaicos, inclusive sobre Abraão numa fornalha de fogo.
Há muitas passagens bíblicas que revelam a Palavra, o Verbo de Deus como o agente que creou todas as coisas e muitas delas Este é apresentado como sendo o próprio Deus (o Filho). Em aramaico é chamado de Memar (Palavra, Verbo), Memra (a Palavra, o Verbo) e Memar-Yah (Yah, abreviação de YaHWeH). Já traduzi mais de 50 passagens bíblicas sobre o Memra nos targuns e estou postando uma a uma num de meus álbuns no Facebook. Ainda faltam outras tantas a traduzir. Agora estou disponibilizando 30 dessas figuras aqui e posteriormente as demais.
É impressionante como judeus não cristãos tiveram essa revelação do Filho de Deus que estava oculto nos textos bíblicos do A.T.!
Esta é a terceira parte com mais 26 figuras (52 a... ).
Ainda por concluir...
ܞ
Em 𝕮𝖗𝖎𝖘𝖙𝖔: Luís Antônio Lima dos Remédios
WhatsApp: 92 99122-816
𝓛𝓾𝓲𝓼 𝓐𝓷𝓽𝓸𝓷𝓲𝓸𝓒𝓪𝓬𝓮𝓻𝓮𝓰𝓮 ܠܘܝܣ - לואיס - 𐤋𐤅𐤀𐤉𐤎 - ࠋࠅࠀࠉࠔ - Ⲗⲟⲩⲓⲥ Λουίς✍🏼 ܞ ☧ ✞
📧 cacerege@gmail.com
Manaus - Amazonas - Brasil 🇧🇷
______________________________________________
📚
Outros estudos já postados
01 — O Novo Testamento NÃO Foi Escrito em Hebraico e/ou Aramaico
02 — O espiritismo segundo [alguns] “evangélicos”
03 — Adultério do Coração
04 — Santa Ceia: vinho ou suco de uva?
05 — O Inferno
06 — O Que a Bíblia Diz Sobre a Idolatria
07 — Deuterocanônicos ou Apócrifos?
08 — A divisão das horas do dia nos tempos bíblicos
09 — O dia do Senhor: Sábado ou Domingo?
10 — 30 Razões Porque Não Guardo o Sábado
11 — Deus e deuses
12 — O Nome JESUS
13 — O Verbo era um deus?
14 — A Divindade de Cristo negada entre colchetes
15 — Cruz ou estaca de tortura?
16 — YHWH – Um Nome que será esquecido para sempre
17 — Alma, corpo e espírito
18 — A Peshitta confirma o Novo Testamento grego – 01: CAMELO ou CORDA?
19 — A Peshitta confirma o Novo Testamento grego – 02: LEPROSO ou FAZEDOR DE JARROS?
20 — PARAÍSO: HOJE ou UM DIA? (Lucas 23:43)
21 — Adultério Virtual
22 — KeNUMÁ e os modalistas nazarenos
23 — A Virgem Que Concebeu
24 — A História do Universo (O Livro de Melquisedeque)
25 — O Tetragrama na Septuaginta Grega (LXX)
26 — Os sabatistas e judaizantes “piram” — Parte 1
27 — A transição da escrita páleo-hebraica para a aramaica-assíria nas Escrituras
28 — Qual o dia da morte de Jesus?
29 — Os sabatistas e judaizantes “piram” — Parte 2
30 — As Três Testemunhas da Aspersão
31 — Os sabatistas e judaizantes “piram” — Parte 3
32 — Matar e Assassinar em Hebraico
33 — Memra/Davar nos Targuns Aramaicos — Parte 1
34 — Memra/Davar nos Targuns Aramaicos — Parte 2
35 — Memra/Davar nos Targuns Aramaicos — Parte 3
36 — Casamento: Instituição Divina (Ideologia de Gênesis)
37 — O Servo Sofredor de Isaías 53 na visão judaica, antiga e moderna
38 — Chamar o arco celeste de “arco-íris” é reverenciar uma entidade pagã?
39 — E todos os anjos de Deus o adorem
40 — O Grande Deus e Salvador Jesus Cristo
41 — Os Gigantes da Antiguidade
42 — A Síndrome da Serpente — Parte 1
43 — A Síndrome da Serpente — Parte 2
44 — Textos Bíblicos Alterados — Deuteronômio 32:43
45 — Hebreus 1:6 e as falsas Testemunhas de Jeová (IA)
46 — O Batismo Trinitário de Mateus 28:19
47 — O Nome JESUS nos Idiomas Bíblicos
48 — O Nome JESUS e os neojudaizantes
49 — A Verdadeira Origem da Árvore de Natal
50 — Batismo: Mergulho ou Aspersão? — Parte 1 (Debate com o ChatGPT)
51 — Batismo: Mergulho ou Aspersão? — Parte 2 (Debate com o ChatGPT)
52 — Batismo: Mergulho ou Aspersão? — Parte 3 (Debate com o ChatGPT)
53 — Batismo: Mergulho ou Aspersão? — Parte 4 (Batismo Infantil) - ChatGPT
54 — O Tetragrama YHWH e sua relação com o siríaco Mar-Yah
55 — O Lógos/Memra — A Palavra de Deus no Antigo Testamento
56 — Nəshāmāh — O Sopro Divino da Vida no Hebraico Bíblico
57 — Jesus teve origem na antiguidade?
58 — O Dilúvio Universal confirmado em diversas culturas (IA)
59 — Por que Jeorão morreu e não deixou saudades? (IA)
60 — A Bíblia Fala de Unicórnios?
61 — Tannin: Chacal, Serpente ou Monstro Marinho?
62 — Tannin: Chacal, Serpente ou Monstro Marinho? (IA)
63 — Leviatã, o Monstro Marinho
64- Satanás na Bíblia: origem, atuação e destino final
65- Resposta a algumas dúvidas sobre Satanás
66- Estrela da Manhã em Isaías 14:12
67- A Descida de Cristo ao Hades
68- Como as Ervas Brotaram Sem o Sol?
69- A Divindade de Yeshua na Peshitta Siríaca
70- O Aramaico de Jesus Não é o Mesmo da Peshitta
71- A Hipóstase de Cristo
72- Maconha no Templo de Jerusalém?
73- Gênesis 1 Copiou um Relato Babilônico?
74- A Origem da Letra "J"
75- Qual a religião que o ChatGPT seguiria?
76- Revisando a História da Mulher Samaritana (João 4)
77- O Deus Unigênito
78- Os Falsos Nomes Yauh e Yausha
79- Caim, o Errante
80- O Filho de Deus criou todas as coisas
81- A Prisão de Satanás e os Amilenistas
82- O Messias nos Salmos do Targum Aramaico:
83- Gênesis 1:1–5 no Targum Neofiti
84-O Memra e a Shekiná nos Targuns
85-Os Pais – Inácio de Antioquia e o Primado Romano
86- Isaías 9:6 e o Messias
👉🏼 Outros estudos postadas que não estão em algumas lista de estudos, a partir do estudo de nº 86:
Obs.: É permitido a cópia para republicações, desde que cite o autor e as respectivas fontes principais e intermediária.
𝓛𝓾𝓲𝓼 - ܠܘܝܣ- לואיס -ࠋࠅࠀࠉࠔ- 𐤋𐤅𐤀𐤉𐤎 - Ⲗⲟⲩⲓⲥ - Λουίς✍🏼 ܞ ☧ ✞
Gostou? Comente.
Me siga neste Blog
†
Nenhum comentário:
Postar um comentário