Leviatã - o Monstro Marinho

 

Em alguns textos da Bíblia, há a referência de uma criatura poderosa e misteriosa chamada em hebraico de לִוְיָתָֽן (liviyāthān) Leviatã, geralmente descrita como um grande monstro marinho. Ele aparece em alguns livros do Antigo Testamento e tem significados tanto literais quanto simbólicos.

📖 Onde aparece na Bíblia

• Jó 3:8
• Jó 40:25
• Salmos 74:14
• Salmos 104:26
• Isaías 27:1

O Leviatã é mencionado pela primeira vez em Jó 3:8, quando este amaldiçoa o dia do seu nascimento:

Texto hebraico: 

”יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־ י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃“ (איוב 3:8)

Tradução:

“⁸ Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o leviatã.” (Jó 3:8)

Tradução da palavra em algumas versões da Bíblia:

1. AA'59 ➙ Leviatã
2. ARA'93 ➙ monstro marinho
3. AR'11 ➙ Leviatã
4.  AF'11 – ignora a palavra
5. NTLH'93 ➙ monstro Leviatã
6. NVI'93 ➙ Leviatã
7. KJFiel (1611) ➙ Leviatã
8. BJRD'02 ➙ Leviatã
9. BAM'59 ➙ Leviatã – Nota: 3:8 ^[*] Leviatã: monstro que se representa sob a forma de crocodilo, segundo a mitologia fenícia. Ver a descrição nos capítulos 40,10 até 41,25.

Legenda das traduções bíblicas:

AA'59 – Almeida Revista e Atualizada (1987) 
ARA'93 – Almeida Revista e Atualizada (1993)
AR'11 – Bíblia Almeida Recebida (2011)
ACF'11 – Almeida Corrigida Fiel (2011)
NTLH'93 – Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1993)
NVI'93 – Nova Versão Internacional (1993)
KJFiel (1611) – King James Fiel
BJRD'02 – Bíblia de Jerusalém (2002)
BAM'59 – Bíblia Ave Maria (1959)

🐉 Como o Leviatã é descrito

Em Jó 41, ele é retratado como:

• Um monstro marinho gigante, impossível de dominar
• Coberto por escamas fortes como armadura
• Com dentes terríveis
• Associado a força e poder imenso
• Em algumas interpretações, capaz de soltar fogo ou fumaça (linguagem poética)

Tradução da palavra nesse texto de Jó 40:1 em algumas versões da Bíblia:

1. AA'59 ➙ Leviatã
2. ARA'93 ➙ monstro marinho
3. AR'11 ➙ Leviatã
4.  AF'11 – ignora a palavra
5. NTLH'93 ➙ monstro Leviatã
6. NVI'93 ➙ Leviatã
7. KJFiel (1611) ➙ Leviatã
8. BJRD'02 ➙ Leviatã
9. BAM'59 ➙ Leviatã -

🧠 Significado simbólico

Além de uma criatura literal, o Leviatã também simboliza:

• O caos (especialmente o mar, que representava perigo no mundo antigo)
• Forças do mal ou do orgulho
• Em Isaías 27:1, Deus derrota o Leviatã → símbolo da vitória divina sobre o mal

✝️ Interpretações

Existem diferentes formas de entender o Leviatã:

• Literal: um animal real (como um crocodilo ou criatura marinha extinta)
• Mitológico: semelhante a dragões de culturas antigas do Oriente Médio
• Simbólico: representação do mal, do caos ou de inimigos de Deus

🧩 Resumo

O Leviatã na Bíblia não é apenas um “monstro”, mas uma figura rica em significado: representa algo indomável, poderoso e caótico, mostrando que somente Deus tem controle sobre todas as coisas.

Se quiser, posso explicar como o Leviatã é visto em outras religiões ou na cultura moderna.